Telšių m. vandenvietės, tvenkinys