Laumėnų, tvenkinys