Žirgaičių, tvenkinys