Tolkiškių I, tvenkinys