Jundeliškių HE, tvenkinys