Piliakalnio, ežeras